-
1 выполнение подрядчиком
Русско-английский юридический словарь > выполнение подрядчиком
-
2 выполнение
сущ.(работы и т.п.) execution; carrying out; performance; (обязанности и т.п.) discharge; execution; exercise; performance; (программы, плана и т.п.) execution; carrying out; fulfilment; implementation; (принудительное применение закона, права) enforcementпри выполнении служебных обязанностей — ( исполнении) when (while) on duty; in the performance of one's duty
проверка выполнения — ( исполнения) control (verification) of execution
выполнение положений договора, выполнение условий договора — ( соблюдение) execution (implementation, fulfilment, performance) of the terms (and conditions) of a contract; abidance by (adherence to, compliance with, fulfilment of, observance of) the provisions of a contract (of a treaty)
беспрекословное выполнение, безукоснительное выполнение — unquestionable (unwavering) execution (fulfilment, performance)
- выполнение обязанностей присяжногодобросовестное выполнение обязательств по международному праву — fulfilment in good faith of one's commitments (obligations) under international law
- выполнение обязательств
- выполнение правил процедуры
- выполнение программы
- выполнение работы
- выполнение подрядчиком
- выполнение служебных обязанностей
- выполнение соглашения -
3 выполнение задания или части деятельности подрядчиком
Универсальный русско-английский словарь > выполнение задания или части деятельности подрядчиком
-
4 выполнение заказа подрядчиком по уровню издержек и срокам
Economy: cost-schedule controlУниверсальный русско-английский словарь > выполнение заказа подрядчиком по уровню издержек и срокам
-
5 передача работ в готовом виде
Drilling: turnkey job (выполнение работ подрядчиком до определённой стадии с принятием на себя риска)Универсальный русско-английский словарь > передача работ в готовом виде
-
6 сдача или передача работ в готовом виде
Drilling: turnkey job (выполнение работ подрядчиком до определённой стадии с принятием на себя риска)Универсальный русско-английский словарь > сдача или передача работ в готовом виде
-
7 сдача работ в готовом виде
1) Oil: turnkey job2) Drilling: turnkey job (выполнение работ подрядчиком до определённой стадии с принятием на себя риска)Универсальный русско-английский словарь > сдача работ в готовом виде
-
8 работа
сущ.job; labour; work; ( занятость тж) employment; ( деятельность) activityбросать работу — to give up (throw up) one's work; leave one's job; quit
выполнять работу — to carry out (do, execute, perform) work; ( грязную работу) to do dirty work; ( принудительную или обязательную работу) to do (perform) forced or compulsory work
искать работу — to look for a job (for work); seek a job (employment); ( другую работу) to look for another job (employment, position, work)
найти работу — to find a job (employment, work); ( в респектабельной фирме) to land a job with a respectable firm
предлагать работу — to extend an offer of employment (to); offer a job (a position) (to)
принимать на работу (предоставлять работу) — to employ; hire; recruit; take on
приступать к работе — ( в качестве) to take a job (as)
увольнять с работы — to discharge; dismiss; fire; lay off; relieve of one's duties; remove from one's position (post); sack
без работы — out of work; unemployed; without a job
освобождение от работы — ( увольнение) discharge (dismissal) from employment (from work); removal from one's position (post)
прекращение работы — cessation of work; ( забастовка) stoppage; walkout; ( сидячая забастовка) sit-down; sit-in
стаж работы — labour (work) experience; length (years) of service; record of service (of work); seniority; ( юриста) law service record
тот, кто ищет работу — job seeker
устройство на работу — ( кого-л) job placement
- работа в ночную сменуневыполненная работа, незавершённая работа — outstanding (unfinished) work; ( о заказах) backlog of business (of work); backlog (outstanding, unfilled) orders
- работа на дому
- работа неполный рабочий день
- работа по графику
- работа по контракту
- работа по найму
- работа полный рабочий день
- работа по профессии
- работа по трудовому договору
- административная работа
- бесперебойная работа
- бесплатная работа
- бригадная работа
- временная работа - договорная работа
- домашняя работа
- исправительные работы
- исследовательская работа
- канцелярская работа
- каторжные работы
- монтажные работы
- надлежащая работа
- научно-исследовательская работа
- непостоянная работа
- низкооплачиваемая работа
- общественная работа
- общественно-полезная работа
- общественные работы
- обычная работа
- опытно-конструкторские работы
- повседневная работа
- подённая работа
- подрядные работы
- подсобная работа
- постоянная работа
- принудительная работа
- проектно-изыскательные работы
- ремонтные работы
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- сезонная работа
- сельскохозяйственная работа
- случайная работа
- спасательные работы
- строительные работы
- творческая работа
- умственная работа
- управленческая работа
- физическая работа
- черновая работа
- штатная работа
- экспериментальная работа -
9 to contract out drilling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to contract out drilling
-
10 сдача или передача работ в готовом виде
сдача или передача работ в готовом виде
Выполнение работ подрядчиком до определённой стадии с принятием на себя риска
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдача или передача работ в готовом виде
См. также в других словарях:
ДОГОВОР ПОДРЯДА НА ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЕКТНЫХ И ИЗЫСКАТЕЛЬНЫХ РАБОТ — в соответствии со ст. 713 ГК по договору подряда на выполнение проектных и изыскательских работ подрядчик (проектировщик, изыскатель) обязуется по заданию заказчика разработать проектно сметную документацию и (или) выполнить изыскательские работы … Юридический словарь современного гражданского права
Договор подряда на выполнение проектных и изыскательских работ — (англ contract of work and labour for performance of design and survey works) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым подрядчик (проектировщик, изыскатель) обязуется по заданию заказчика разработать техническую документацию и… … Энциклопедия права
Договор подряда на выполнение проектных и изыскательских работ — (англ contract of work and labour for performance of design and survey works) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым подрядчик (проектировщик, изыскатель) обязуется по заданию заказчика разработать техническую документацию и… … Большой юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ НА ВЫПОЛНЕНИЕ ПОДРЯДНЫХ РАБОТ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ НУЖД — в соответствии с п. 2 ст. 718 ГК по государственному контракту на выполнение подрядных работ для государственных нужд (далее государственный контракт) подрядчик обязуется выполнить строительные, проектные и другие работы и передать их… … Юридический словарь современного гражданского права
Положение: Положение о порядке организации и проведения подрядных торгов на выполнение дорожных работ — Терминология Положение: Положение о порядке организации и проведения подрядных торгов на выполнение дорожных работ: 2.2. Заказчик юридическое лицо, для которого выполняется выставляемый на торги предмет торгов. 2.2.1. Заказчиком могут являться… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРОИТЕЛЬСТВО ОБЪЕКТА "ПОД КЛЮЧ" — в это понятие входит выполнение подрядчиком (поставщиком) всех работ, начиная с технико экономического обоснования и кончая пуском всего объекта … Большой бухгалтерский словарь
СТРОИТЕЛЬСТВО ОБЪЕКТА ПОД КЛЮЧ — в это понятие входит выполнение подрядчиком (поставщиком) всех работ, начиная с технико экономического обоснования и кончая пуском всего объекта … Большой экономический словарь
СТРОИТЕЛЬСТВО ОБЪЕКТОВ ПОД КЛЮЧ — выполнение на базе подряда проектных, строительных, монтажных работ, поставки оборудования и подготовки кадров по строительству объекта, предполагающее его полную готовность к эксплуатации, после чего осуществляется его передача заказчику.… … Внешнеэкономический толковый словарь
Подрядный способ выполнения работ — Выполнение работ с привлечение подрядчика. Для этих целей заказчик заключает договор подряда с подрядчиком … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
Договор бытового подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия